Rev Mex Neuroci Marzo-Abril, 2014; 15(2): 81-86

RESUMEN

INTRODUCCIÓN: La sobrecarga del cuidador es una respuesta multidimensional en la que se relacionan varios estresores con la experiencia del cuidado.

OBJETIVO: Determinar la asociación de la sobrecarga de roles con la ansiedad y la depresión en los cuidadores primarios de pacientes con esclerosis múltiple.

MÉTODOS: Se realizó un estudio observacional y analítico que incluyó 35 cuidadores de pacientes con esclerosis múltiple. Se emplearon la Escala de Sobrecarga del Cuidador de Zarit, Inventario de Situaciones y Respuestas de ansiedad (ISRA – B) y el Inventario de Depresión de Beck (IDB).

RESULTADOS: La sobrecarga se manifestó en los cuidadores primarios en niveles leves e intensos y se relacionó significativamente con los niveles de depresión, específicamente con los componentes: estado de ánimo, sentimiento de culpa, irritabilidad, incapacidad para trabajar, trastornos de sueño, fatiga y pérdida del apetito. La sobrecarga en los cuidadores se relacionó además con la ansiedad como rasgo, especialmente mostró una correlación positiva con la subescala cognitiva y motora del ISRA-B. Se determinó como diferentes situaciones que implicaban en los cuidadores ser evaluados, tomar decisiones o responsabilidades generaban mayor reacciones ansiógenas. Otras situaciones generadoras de ansiedad fueron las relacionadas con las actividades de la vida cotidiana.

CONCLUSIONES: A pesar de que sobresalieron los estados no depresivos, se evidenció una relación positiva entre la sobrecarga del cuidador con la depresión. La sobrecarga que pueden presentar los cuidadores se asoció con situaciones de evaluación  y situaciones cotidianas generadoras de reacciones ansiógenas y con la ansiedad rasgo.

PALABRAS CLAVE: Ansiedad, depresión, esclerosis múltiple, sobrecarga del cuidador.

ABSTRACT

Burden in primary caregivers of patients with multiple sclerosis. Their relationship with depression and anxiety

INTRODUCTION: The caregiver burden is a multidimensional answer in which some stress factors are related to the experience of care.

OBJECTIVE: To determine the association of the role of overload with anxiety and depression in the primary caregivers of patients with multiple sclerosis.

METHODS: An observational and analytical study was performed that included 35 caregivers of patients with Multiple Sclerosis. The scales Zarit Caregiver Burden Interview, Inventory of Situations and Responses of Anxiety (ISRA- B) and the Beck Depression Inventory (BDI) were used.

RESULTS: The burden in primary caregivers showed mild and intense levels and significantly related to depression levels, specifically with the following components: mood, guilt, irritability, inability to work, sleep disorders, fatigue and loss of appetite. Burden in caregivers is further associated with anxiety trait, which especially showed a positive correlation with the ISRA-B subscale of cognitive and motor functioning. It was determined as different situations involving caregivers fear to be evaluated, to make decisions or responsibilities generating greater anxiogenic reactions. Other situations that generated anxiety were related to daily-living activities.

CONCLUSIONS: Though non-depressive states were identified, a positive relationship between the caregiver burden with depression was also corroborated. The burden that caregivers may present was associated to evaluation situations and everyday situations generating anxiogenic reactions and anxiety trait.

KEY WORDS: Anxiety, burden of caregiver, depression, multiple sclerosis.