[RESUMEN]

Objetivo. Describir las propiedades métricas del SCOPA-Sueño en una muestra aleatoria de pacientes mexicanos con enfermedad de Parkinson y determinar la prevalencia de los trastornos nocturnos y de somnolencia diurna excesiva.

Métodos. Se incluyeron 48 pacientes con diagnóstico de enfermedad de Parkinson atendidos en la Clínica de Movimientos Anormales del Instituto Nacional de Neurología y Neurocirugía de la Ciudad de México. Se aplicó el cuestionario SCOPA-Sueño y se registraron las variables clínicas y demográficas de los sujetos.

Resultados. La consistencia interna mediante el alfa de Cronbach fue adecuada para la totalidad del instrumento (alfa=0.87) como para sus subescalas de síntomas nocturnos y de somnolencia diurna (alfa=0.90, en ambos casos). El 75% de la muestra presentó por lo menos una alteración del sueño, y el 37.5% (n=18) presentó tanto trastorno en el sueño nocturno como somnolencia diurna excesiva.

Conclusiones. La escala SCOPA-Sueño aplicada en pacientes mexicanos posee propiedades adecuadas y comparables con otras poblaciones. La frecuencia de síntomas nocturnos y relacionados con somnolencia diurna excesiva fue mayor que la reportada en otros países, lo que amerita un mayor estudio.

Palabras clave. Escala, México, Parkinson, SCOPA, sueño.

[ABSTRACT]

A pilot validation study of the SCOPA-sleep scale in Mexican patients with Parkinson disease

Objective. To describe the metric properties of the SCOPA-Sleep in a random sample of Mexican patients with Parkinson’s disease (PD) and to determine the prevalence of nocturnal disturbances and excessive diurnal sleepiness.

Methods. We included 48 patients diagnosed with Parkinson’s disease treated at the Movements Disorders Clinic of the National Institute of Neurology and Neurosurgery in Mexico City. The SCOPA-Sleep questionnaire was applied and demographic and clinical variables of all subjects were recorded.

Results. The internal consistency by Cronbach’s alpha was adequate for the whole instrument (alpha = 0.87) as well as for the nocturnal symptoms and daytime sleepiness subscales (in both, alpha = 0.90). Seventy-five percent of the sample had at least one sleep disturbance, and 37.5% (n = 18) presented both nocturnal sleep disruption and excessive daytime sleepiness.

Conclusion. The SCOPA-Sleep scale applied in Mexican PD patients possesses adequate properties that are comparable with other populations. The frequency of nocturnal symptoms and excessive daytime sleepiness was higher in our sample in comparison to the prevalence reported in other countries, which warrants further study.

Keywords. Mexico, Parkinson, scale, SCOPA, sleep.